Professionel oversættelse til 15+ sprog

Vigtigheden af korrekt og velformuleret tekstoversættelse kan ikke understreges nok – med dårlige oversættelser, der f.eks. ikke tager højde for sprog- og kulturforskelle, risikerer man, at tekstens budskab ikke er tydeligt og rammer målgruppen bedst muligt.

 

Med professionelle oversættere minimeres de mange risici, så kvaliteten af virksomhedens tekstoversættelse bliver så god som mulig og derved kan skabe størst mulig værdi for virksomhederne.

Vigtigheden af korrekt og velformuleret tekstoversættelse kan ikke understreges nok – med dårlige oversættelser, der f.eks. ikke tager højde for sprog- og kulturforskelle, risikerer man, at tekstens budskab ikke er tydeligt og rammer målgruppen bedst muligt.

 

Med professionelle oversættere minimeres de mange risici, så kvaliteten af virksomhedens tekstoversættelse bliver så god som mulig og derved kan skabe størst mulig værdi for virksomhederne.

Oversættelse af tekster til mange formål

​Fejlfrie oversættelser, der bevarer tekstens budskaber, er vigtige, uanset om en virksomheds tekst skal bruges på en hjemmeside, i en brochure eller i et nyhedsbrev. En dårlig oversættelse kan i værste tilfælde sætte en virksomheds omdømme, tillid og økonomi på spil, f.eks. hvis målgruppen opfatter virksomheden som uprofessionel og fravælger den for en konkurrent.

 

Hos Secher Communication tilbyder vi professionel oversættelse til flere forskellige formål:

lapwriting

Oversættelse af
marketingtekster

Oversættelse af marketing- og
salgstekster, f.eks. brochurer
og nyhedsbreve

lapwriting

Oversættelse af
hjemmesider

Oversættelse af søgeoptimerede tekster,
f.eks. til hjemmesider, webshops og
Google-annoncering

lapwriting

Teknisk
oversættelse

Oversættelse af fagspecifik
terminologi, f.eks. datablade,
rapporter og manualer

Oversættelse baseret på erfaring og viden

Hos Secher Communication har vi hjulpet virksomheder fra mange forskellige lande og brancher. Det har givet os stor erfaring med oversættelse af tekster til mange forskellige formål og målgrupper.

 

Samarbejder du med os kan du forvente professionel oversættelse, der er baseret på mange års erfaring, stærke kompetencer og en solid evne til at forstå vores kunders forretning. Det giver i sidste ende din virksomhed den bedste oversættelse.

Vi tilbyder tekstoversættelse til mere end 15 forskellige sprog, f.eks.:

 

 

Til alle oversættelsesopgaver bruger vi professionelle oversættere, der er specialister i netop deres sprog og har erfaring og viden inden for din virksomheds forretningsområde. Det er din garanti for en oversættelse til dansk, engelsk, tysk eller et helt fjerde sprog, der er af højeste kvalitet.

Vi tilbyder tekstoversættelse til mere end 15 forskellige sprog, f.eks.:

 

 

Til alle oversættelsesopgaver bruger vi professionelle oversættere, der er specialister i netop deres sprog og har erfaring og viden inden for din virksomheds forretningsområde. Det er din garanti for en oversættelse til dansk, engelsk, tysk eller et helt fjerde sprog, der er af højeste kvalitet.

Det siger vores kunder om os

Et udvalg af kunder vi har hjulpet

Professionel oversættelse kræver mange overvejelser

Oversættelse af tekster handler ikke om at oversætte direkte fra ord til ord. Tværtimod er det vigtigt at tage højde for flere vigtige forhold for at skabe den bedste oversættelse:

 

Forstå tekstens formål og budskaber

Tage højde ​for sprog- og kulturforskelle samt målgruppens behov

Tilpasse teksten til kontekst, medie og platform

Oversætte teksten så den matcher afsenderens identitet og stil

 

Erfaringen og kompetencerne til at tænke disse forhold med i en tekstoversættelse er dét, der gør en professionel oversætter til det bedste valg frem for en ”fritidsoversætter” eller en oversættelseshjemmeside.

Specialiserede oversættere med stor erfaring

Hos Secher Communication får du oversættelse i høj kvalitet, der udføres af professionelle oversættere med mange års oversættelseserfaring. Alle oversættere har perfekt forståelse af deres modersmål og taler og skriver samtidig dansk og engelsk på et rigtig godt niveau. Derfor kan din virksomhed regne med professionel oversættelse uanset sprogkombination.

Ønsker du professionel hjælp til dine tekster?