Skab værdi med professionel norsk oversættelse

Det norske sprog er Norges officielle sprog og tales af ca. fem millioner mennesker. At sproget ikke tales af flere gør dog ikke vigtigheden af velformulerede norske tekster og korrekt norsk oversættelse mindre vigtig. Norge er nemlig mange danske virksomheders vigtigste marked, og derfor har velskrevne tekster, der er tilpasset til det norske sprog og virksomhedernes målgrupper, også stor værdi.

 

Norge har to officielle skriftsprog, bokmål og nynorsk, hvilket selvfølgelig har betydning for danske virksomheder i interaktionen med deres målgrupper. Selvom danskere og nordmænd har en god forståelse af hinandens sprog og kultur, så er der alligevel flere ting, der kan påvirke, hvor godt norske og danske virksomheder kommunikerer og samarbejder.

 

Det norske sprogs skriftlige forskelle er bare én af mange, vigtige overvejelser, når virksomheder skal kommunikere med og til norsktalende personer. Hos Secher Communication tilbyder vi professionel norsk oversættelse og flere andre tekstydelser, der udføres af norske sprogspecialister med stor erfaring inden for oversættelse. Der er din garanti for tekster i høj kvalitet.

Det norske sprog er Norges officielle sprog og tales af ca. fem millioner mennesker. At sproget ikke tales af flere gør dog ikke vigtigheden af velformulerede norske tekster og korrekt norsk oversættelse mindre vigtig. Norge er nemlig mange danske virksomheders vigtigste marked, og derfor har velskrevne tekster, der er tilpasset til det norske sprog og virksomhedernes målgrupper, også stor værdi.

 

Norge har to officielle skriftsprog, bokmål og nynorsk, hvilket selvfølgelig har betydning for danske virksomheder i interaktionen med deres målgrupper. Selvom danskere og nordmænd har en god forståelse af hinandens sprog og kultur, så er der alligevel flere ting, der kan påvirke, hvor godt norske og danske virksomheder kommunikerer og samarbejder.

 

Det norske sprogs skriftlige forskelle er bare én af mange, vigtige overvejelser, når virksomheder skal kommunikere med og til norsktalende personer. Hos Secher Communication tilbyder vi professionel norsk oversættelse og flere andre tekstydelser, der udføres af norske sprogspecialister med stor erfaring inden for oversættelse. Der er din garanti for tekster i høj kvalitet.

Oversættelse fra dansk til norsk af mange teksttyper

Når danske virksomheder ønsker at komme i kontakt med potentielle kunder fra Norge, er det en rigtig god idé at vide, præcis hvem målgruppen er, og hvor i landet de befinder sig. Når man skal oversætte fra dansk til norsk, er der nemlig vigtige overvejelser at gøre sig, f.eks. i forhold til om teksterne skal oversættes til nynorsk eller bokmål.

 

Hos Secher Communication har vi norske sprogspecialister, der har stor erfaring med at oversætte fra dansk til norsk og derfor både kan oversætte til nynorsk og bokmål. Vi tilbyder dansk-norsk oversættelse af flere forskellige typer af tekster og kan blandt andet hjælpe med:

lapwriting

Søgeoptimerede tekster

til hjemmesider og online annoncering

produkttekster

Marketing- og salgstekster

til brochurer, nyhedsbreve og reklamer

reklametekster

Tekniske tekster

til rapporter, manualer og datablade

Uanset hvilken teksttype du skal bruge dansk-norsk oversættelse til, så står vi klar til at hjælpe. Vi bidrager også gerne med rådgivning i forhold til din virksomheds tekster, og hvordan I sikrer, at teksterne har indhold, der er værdifuldt for målgruppen.

Et udvalg af kunder vi har hjulpet

Det siger vores kunder om os

Norsk-dansk oversættelse til forskellige formål

Hos Secher Communication har vi stor erfaring med at hjælpe virksomheder fra forskellige brancher med norsk-dansk oversættelse, der både er 100 % korrekt, men også tilpasses til målgruppen og mediet, så teksterne skaber større værdi.

 

Vi har hjulpet forskellige kundetyper og har derfor erfaring med at oversætte fra norsk til dansk til mange formål. Vi tilbyder blandt andet norsk-dansk oversættelse til små og store virksomheder, private og offentlige organisationer og foreninger samt privatpersoner. Derfor kan vi tilbyde oversættelse fra norsk til dansk af tekster med både kommerciel, offentlig og privat karakter. Som med alle vores andre tekstydelser sikrer vi selvfølgelig, at oversættelserne passer til mediet, konteksten og målgruppen.

Norsk korrektur, sprogoptimering og tekstforfatning

Hos Secher Communication har vi flere professionelle samarbejdspartnere, der kan sikre din virksomhed velskrevne norske tekster. Vi arbejder tæt sammen med erfarne norske tekstforfattere, der tilbyder tekster på norsk til mange forskellige formål og målgrupper, f.eks. marketing- og salgstekster, hjemmesidetekster og tekniske tekster.

Udover at få skrevet velformulerede og værdiskabende tekster på norsk tilbyder vi også korrekturlæsning og tekstoptimering af eksisterende norske tekster. Det kan både sikre din virksomhed 100 % fejlfrie tekster og hæve den norske teksts indholdsmæssige og sproglige niveau, så teksterne bliver endnu mere målrettede og værdifulde.

Uanset om din virksomhed har brug for tekster fra norske tekstforfattere eller oversættere, så har vi de helt rette personer til at klare opgaven. Deres erfaring, kompetencer og kendskab til mange forskellige brancher er din garanti for norske tekster i høj kvalitet.

Vi arbejder dog ikke kun med dansk-norsk oversættelse og omvendt. Vi tilbyder også oversættelse mellem norsk og engelsk samt oversættelse til og fra andre fremmedsprog, f.eks. tysk og svensk.

Ønsker du professionel hjælp til dine tekster?